Una foto tomada por la víctima antes de ser asesinado, fue pieza clave para descubrir los criminales